Faro AI, Inc. Raises $37.3 Million Series B to Scale Agentic AI Across Clinical Development